| 1. | Here, too, he failed to secure a position in either the air force or in the aeronautical industry.
Là-bas aussi, étant étranger, il ne réussit pas à obtenir un emploi dans l’armée de l’air ou dans l'industrie aéronautique. |
| 2. | He implemented a policy of research, prototypes and mass production which contributed quickly to France leadership in the aeronautical industry.
Il pratique une politique de recherche, de prototypes et de production en séries qui redonne à la France l’industrie qu’elle mérite. |
| 3. | General and business aviation is an important sector of the eu aeronautical industry , worth about eur 2.3 billion annually.
l'aviation générale et d'affaires est un secteur important de l'industrie aéronautique de l'ue , qui représente environ 2 ,3 milliards d'euros par an. |
| 4. | The sectors worst affected by the crisis are also identified: insurance companies , the aeronautical industry and tourism.
les secteurs les plus durement touchés par la crise ont eux aussi été déterminés. il s'agit des compagnies d'assurances , de l'industrie aéronautique et du tourisme. |
| 5. | Mr president , this report conforms to the commission's approach by supporting the current restructuring in the european aeronautical industry.
monsieur le président , s'inscrivant dans la démarche de la commission européenne , le rapport appuie les opérations de restructuration en cours dans l'aéronautique européenne. |
| 6. | This was the case for agriculture within the framework of the gatt agreements and for the aeronautical industry with the boeing-mcdonnell douglas merger.
ce fut le cas pour l'agriculture dans le cadre des accords du gatt , pour l'aéronautique dans l'affaire de la fusion boeing-mcdomell douglas. |
| 7. | This system of common regulations will also have the effect of promoting the internal market and of improving the competitiveness of the european aeronautical industry.
ce système de règles communes aura également pour effet de promouvoir le marché intérieur et de renforcer la compétitivité de l' industrie aéronautique européenne. |
| 8. | Together , we have also all been able to make the aeronautical industry realise that the institutions are capable - i repeat and i stress - of tackling a difficult crisis.
ensemble , nous avons également réussi à pousser l'industrie aéronautique à se rendre compte que les institutions étaient capables - je le répète et le souligne - de remédier à une crise difficile. |
| 9. | (fr) mr president , airbus's strategic and industrial decisions decide not only the fate of tens of thousands of employees but also the future of a large part of the european aeronautical industry.
monsieur le président , des choix stratégiques et industriels d'airbus dépendent non seulement le sort de dizaines de milliers d'emplois mais aussi l'avenir d'une partie non négligeable de l'industrie aéronautique européenne. |
| 10. | Nonetheless , one has to agree with the rapporteur that the role of women in industries involving cutting-edge technologies , such as the aeronautical industry or the chemical industry , is very inadequate.
néanmoins , on ne peut qu'être d'accord avec le rapporteur quand celle-ci déplore la maigre représentation des femmes dans les industries utilisant des technologies de pointe , par exemple l'aéronautique ou l'industrie chimique. |
